Dans le cadre d’un projet d’écriture de haute volée, Féroce, fomenté avec quelque éditeur où l’herbe ne repousse pas, je me lance à corps perdu dans la traduction libre de textes choisis de l’hénaurme livre de Stefano d’Arrigo, Horcynus orca (1975). ‘Ndrja Cambrìa parvient à trouver une embarcation pour l’Île, celle de l’énigmatique et mage…
Étiquette : horcynus orca
Stefano d’Arrigo • Horcynus orca • Le trouble des femmes
Dans le cadre d’un projet d’écriture de haute volée, Féroce, fomenté avec quelque éditeur où l’herbe ne repousse pas, je me lance à corps perdu dans la traduction libre de textes choisis de l’hénaurme livre de Stefano d’Arrigo, Horcynus orca (1975). Long passage où ‘Ndrja Cambrìa entend et écoute la troupe de femmes assoiffées de…
Olivier Hodasava • Le champ du signe [Les Vases Communicants]
Je suis particulièrement heureux de recevoir ce mois-ci Olivier Hodasava qui a lancé ce beau projet, Dreamlands. Je le suis d’autant plus car, en faisant des recherches sur la littérature géographique, je suis tombé il y a quelques mois sur son site, et que via relayage sur Twitter et Facebook, celui-ci a acquis une notoriété…
Stefano D’Arrigo • Horcynus Orca • incipit
Dans le cadre d’un projet d’écriture de haute volée, Féroce, fomenté avec quelque éditeur où l’herbe ne repousse pas, je me lance à corps perdu dans la traduction libre de textes choisis de l’hénaurme livre de Stefano d’Arrigo, Horcynus orca (1975). Le soleil s’était couché quatre fois sur son voyage et à la fin du…
Privé de, démuni
L’avantage du livre et de la chose écrite sur la vie, ce n’est pas seulement la fixation de la mémoire comme dans l’ambre – qui a naturellement créé l’écriture : les tables des comptes du bétail ou des grains sumériens – c’est aussi la recollation en un espace réduit de nombreuses choses disséminées partout. L’opération…
L’espace italien • notes pour l’avenir
1. L’espace italien existe du fait des hommes ; c’est un espace anthropique, ou tout l’espace sauvage présent sur la péninsule n’a rien d’italien. 2. Pour être italien, l’espace doit être anthropisé. 3. Il revient sans doute aux Romains de décrire, entreprendre et gérer l’espace tel qu’on le retrouve aujourd’hui dans la mentalité, l’architecture ou…