Depuis la parution de Farigoule Bastard — qui vient de recevoir le prix Jean Follain de la prose poétique 2016 ! — un certain nombre de textes ont été entamés et trouvent difficilement leur résolution finale, pour cause de déplacements, de projets urgents, etc. Ou bien ils ont été écrits dans les carnets physiques, mais il…
Étiquette : horcynus orca
Stefano d’Arrigo • Horcynus Orca • Le massacre du pécheur et son fils
Dans le cadre d’un projet d’écriture de haute volée, Féroce, fomenté avec quelque éditeur où l’herbe ne repousse pas, je me lance à corps perdu dans la traduction libre de textes choisis de l’hénaurme livre de Stefano d’Arrigo, Horcynus orca (1975). Alors que l’orque s’est installée dans les deumers, dans le détroit, un vieux pélisquale,…
Stefano d’Arrigo • Horcynus Orca • Le catalogue des fères
Dans le cadre d’un projet d’écriture de haute volée, Féroce, fomenté avec quelque éditeur où l’herbe ne repousse pas, je me lance à corps perdu dans la traduction libre de textes choisis de l’hénaurme livre de Stefano d’Arrigo, Horcynus orca (1975). Réfugiés sur l’Antinnammare, à cause du soleil et de la guerre (dont on apprendra…
Le chant des abysses
Note synthétique sur Horcynus orca, qui dev(r)ait paraître dans Dans la dition, quatrième volume de La littérature inquiète… Tre volte il fé girar con tutte l’acque; e la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com’altrui piacque, infin ch’il mar fu sopra noi richiuso — Dante Alighieri …
Nouvelle du fond [Pierre Senges, “Achab (séquelles)”]
Ce texte est en cours d’écriture ; mais pour des raisons techniques, je créé cette page fantôme…
20 ans d’Ail ! 10 (seconde partie) : carnets 34 à 36 (2012-2014)
J’ai scindé cet épisode en deux parties : 01 • 02 Table 00 : présentation 01 : carnets 1-5 (1994-1998) 02 : carnet 6 (1999) 03 : carnets 7-9 (1998-1999) 04 : carnets 10-15 (1999-2001) 05 : carnets 16-18 (2001-2003) 06 : carnets 19-21 (2003-2006) 07 : carnets 22-24 (2006-2008) 08 : carnets…
Top 2014 d’Ambo(i)lati
Voici les articles d’Ambo(i)lati les plus lus cette année ! Près de 62000 visites (+14% par rapport à 2013), et 22000 visiteurs uniques en 2014 (+10%), avec tout ce que ça implique de robots, de non-lectures, etc. Je passe sur ces points techniques. 170000 pages vues (+0,1%) et près de 655000 hits (+29%). On s’en…
Quartier romain (3)
En cinq rioni : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 Jour 5 : R.IX : Pigna ; R.XI : Sant’Angelo ℘ La chaleur et la douleur au dos persistant toujours plus piquantes, je prends quelque repos forcé dans l’appartement de via Portuense, Trastevere. L’immeuble est un grand immeuble populaire, entouré…
Stefano D’Arrigo • Horcynus Orca • L’Orque
Dans le cadre d’un projet d’écriture de haute volée, Féroce, fomenté avec quelque éditeur où l’herbe ne repousse pas, je me lance à corps perdu dans la traduction libre de textes choisis de l’hénaurme livre de Stefano d’Arrigo, Horcynus orca (1975). Après le retour de ‘Ndrja Cambrìa en Sicile, auprès de son père finalement décédé,…
Stefano d’Arrigo • Horcynus Orca • Le caprice des fères
Dans le cadre d’un projet d’écriture de haute volée, Féroce, fomenté avec quelque éditeur où l’herbe ne repousse pas, je me lance à corps perdu dans la traduction libre de textes choisis de l’hénaurme livre de Stefano d’Arrigo, Horcynus orca (1975). Après présentation du « personnage » de l’Orque (gravement blessée au flanc), porteuse de mort en…