Aujourd’hui la mer est perchée. De ce bleu perché et épais qui fait une bande opposée à la ville, opposée aussi au ciel, si le ciel est le moins fidèle allié de la ville, alors nous nous perdissons dans le vin et la sueur, toujours plus forts que nous. Si le soleil, qui est le…
Étiquette : carlos futuna
30 juillet
Aujourd’hui la mer est comme en noir et blanc. La mer avait rejeté toutes sortes de déchets, en particulier une grande quantité des chaumes d’herbes de bas-fond, la paille de mer formant d’épais metelas venant border sur une certaine hauteur chacun des écueils, par ailleurs rendus bouillants par le soleil. Je m’installai en fin la…
16 juillet
Aujourd’hui la mer est échevelée. On voit les accrocs blancs de houles, des déchirures de partout. Je n’ai envie de rien, à part de noter tous ces animaux que je vois : • les gabians, évidemment • les perruches, qui les accompagnent souvent • les martinets aux mœurs très variables • le petit faucon qui a…
11 juillet
Aujourd’hui la mer doit être solitaire, hautaine et boudeuse. J’ai pris tous les transports hier et me voilà dans la ville grise. Je vais travailler à la bibliothèque du muséum. Devant l’entrée, sur la grande esplanade de terre battue blanche, il y a cette femme, desséchée, les yeux fous, un sac plastique vert plein de…
1er juin
Aujourd’hui la mer se cache derrière un voile d’eau. Par endroit des trouées de soleil comme si… une présence… mais non, rien. Ou alors si, la jambe ridicule de l’arc-en-ciel. Les fleurs si présentes du jasmin (le blanc), si cultivé dans les jardins ici, dégagent un parfum capiteux, sucré, acide qui m’écœure ; outre qu’il…
30 mai
Aujourd’hui la mer est de sirocco. J’ai marché avec Lisa en bord de mer, par chance il n’y avait personne, et de grosses vagues faisaient grand bruit. (Elle m’avait invité à manger. Nous avons ouvert trois bouteilles de vin différentes, et toutes les trois étaient bouchonnées. Nous nous sommes rabattus sur une malheureuse bière.) J’ai…
25 avril
Aujourd’hui la mer est longue, longue et d’un bleu sombre aussi fascinant qu’imposant. Ainsi la ville, en contraposition, s’allonge à son tour. Miroir de l’eau, la ville est profonde à son tour vers les montagnes. Les déplacements sont plus longs. Le temps passe moins vite. Alors nos corps aussi changent, se transforment et s’étirent, comme…
3 mars
L’un des textes de ma traduction d’Aujourd’hui la mer, de Carlos Futuna. Aujourd’hui la mer est profonde. Non pas que j’en distingue la réelle profondeur, mais je perçois très nettement qu’elle est beaucoup plus longue que d’habitude. C’est une donnée relative comme tout ce qui touche l’horizon : c’est une surface infinie, il y…
10 juillet
Aujourd’hui la mer nous revient. Elle est poussée par tout le sud. Elle annonce les vents, elle les précède, et de son côté elle tire les orages qui pour l’instant forment un rideau bouffant sur le fond — qui est très près. Tout est noir, gris et blanc. La mer est d’un autre siècle.
20 ans d’Ail ! 10 (seconde partie) : carnets 34 à 36 (2012-2014)
J’ai scindé cet épisode en deux parties : 01 • 02 Table 00 : présentation 01 : carnets 1-5 (1994-1998) 02 : carnet 6 (1999) 03 : carnets 7-9 (1998-1999) 04 : carnets 10-15 (1999-2001) 05 : carnets 16-18 (2001-2003) 06 : carnets 19-21 (2003-2006) 07 : carnets 22-24 (2006-2008) 08 : carnets…