à François Bon
Une fenêtre s’ouvre
une parole
et le clavier crépite
des étincelles
aussi
Beaucoup de blancheur
pour celui qui ne peut chanter
qu’en nostalgie
une chanson noire
à la manière d’un jazz
ou de blues
ou du funk
(ces mots n’ont pas été traduits)
(ils donneraient)
(énergie, désir, mélancolie, chaleur, baise)
Mais dans l’ensemble
l’histoire reste vraie
quelque soient les mots employés
J’en connais mille versions
Voici donc la mienne
tu peux fermer la fenêtre
(tout se passe à huis-clos)
(tout se susurre)
jazz
(tout se murmure)
blues
(tout se tait)